Con la presencia de reconocidas poetas del Tolima se ha desarrollado nuestro dia del idioma con muchas intervenciones que pueden leer más abajo.

Rinrín Renacuajo-El hijo de Rana, Rinrín Renacuajo salió esta mañana muy tieso muy majo con pantalón corto, corbata a la moda, sombrero encintado y chupa de boda. Mamá Rana-¡Muchacho no salgas! Le grita mamá, pero él hace un gesto y orondo se va.

Rinrín Renacuajo-Hallo en el camino a un ratón vecino, y le dijo: ¡Amigo! Venga usted conmigo, visitemos juntos a doña ratona y habrá francachela y habrá comilona.

Ratico-A poco llegaron, y avanza ratón, estirase el cuello, coge el aldabón, da dos o tres golpes, preguntan:

Doña ratona- ¿Quién es?

Ratico-yo doña ratona beso a usted los pies. ¿Esta usted en casa?

Doña ratona-si, señor si estoy; y celebro mucho ver a ustedes hoy; estaba en mi oficio, hilando algodón, pero eso no importa; bienvenidos son.

Rinrín Renacuajo, Doña ratona, Ratico-se hicieron la venia, se dieron la mano y dice Ratico, que es más veterano.
Ratico-Mi amigo el de verde rabia de calor, denmele cerveza hágame el favor.

Doña ratona-Y en tanto que el pillo consume la jarra mando la señora traer la guitarra y a Renacuajito le pide que cante versitos alegres, tonada elegante.

Rinrín Renacuajo-¡Ay! de mil amores lo hiciera señora, pero es imposible darle gusto ahora, que tengo el gaznate más seco que estopa y me aprieta mucho esta nueva ropa.

Doña ratona-Lo siento infinito, responde tía Rata, aflójese un poco chaleco y corbata, y yo mientras tanto les voy a cantar una cancioncita muy particular.

Narrador-Más estando en esta brillante función de baile y cerveza, guitarra y canción, la gata y sus gatos salvan el umbral, y vuélvese aquello el juicio final. Doña gata vieja trincho por la oreja al niño Ratico maullándolo ¡Hola! Y los niños gatos a la vieja Rata uno por la pata y otro por la cola.
Don renacuajito mirando este asalto tomo su sombrero dio un tremendo salto y abriendo la puerta con mano y narices se fue dando a todos noches muy felices. Y siguió saltando tan alto y aprisa que perdió el sombrero rasgo la camisa, se coló en la boca de un pato tragón y éste se lo embucha de un solo estirón.
Y así concluyeron uno, dos y tres, Ratón y Ratona, y el Rana después; los gatos comieron y el pato ceno, ¡Y mamá Ranita solita quedo!.

CONTANDO CUENTOS INFANTILES

Aparece la bella durmiente en el piso y los tres cerditos están alrededor jugando

C1, C2, C3 : Juguemos en el bosque mientras que el lobo esta !
C1 : Ay esperen, esperen. Me canse !. listo ya vamos, let’s go
C1, C2, C3 : Juguemos en el bosque mientras que el lobo esta ! el lobo esta ?
B: (Ronca)
C1 : el lobo el lobo
C2 : no, no corran, es la bella durmiente. Yo he oído que para despertarla hay que darle un golpe en la cabeza. Así ! (y golpea a la bella durmiente en la cabeza)
C3 : no para despertarla se necesita que un príncipe muy apuesto le de un beso. Y el indicado soy yo. (se acerca para besarla y cuando esta apunto de hacerlo se asusta y grita)
B : ¿que están haciendo ?
C1 : vamonos bella, se nos hace tarde para la clase de aeróbicos de Mirringa Mirronga.
C3 : vamos !
M : bueno, la rutina de hoy es para bajar los gorditos de la cadera y reducir los conejos.
C1 : ay si !
Bailan la canción de mirringa Mirronga
TODOS : Oh la cenicienta
C : auxilio, ayuda alguien que me quite a simón de encima.
S : cenicienta dejaste tu zapatilla de cristal
C: auxilio
R: rin rin renacuajo salio esta mañana, a separar a cenicienta de Simón el bobito, Simón no la deja respirar ni comer, simón la sofoca la hace correr.
Sale cenicienta, Simón el bobito y Rin Rin del escenario
M: orden! Muchachos por favor, orden!
B: hoy es el cumpleaños de pinochito! Vamos a su casa
Llegan todos a la casa de pinocho y el esta en el piso muerto
M: alto hay!
Todos: que paso?
C1: que pinochito de nos muere!
Todos: ay no!
D: pero ya no!
Todos: eh!
D: yo tengo la solución! (se viste de doctora)
Todos: hasta el viejo hospital de los muñecos llego el pobre pinocho mal herido porque…
C1:ay no! Así no se hace (se viste de hada)
Todos:…entonces llego el hada protectora y viendo que pinocho se moría le puso un corazón de fantasía y sonriendo pinocho despertó!
Llega el lobo
Todos: ay el lobo
M: mujeres y niños de ultimas, no griten ni corran en círculos!
Todos salen corriendo menos Mirringa
L: ¿por qué será que cuando yo aparezco en un cuento se daña, si yo vine fue a comer ponque!.
M: arruinaste la fiesta de pinochito! Ya veras1
El lobo y Mirringa pelean
M: oye mira!
L: ay si Mirringa la función ya se acabo! Que hacemos?
M: no se, llamemos a los de mas.

Todos: Feliz día del idioma!

The Princess and The Devil Magician

The Princess : I am Happy! The Weather is sunny!. I am going out to see the clowns and the bands at the carnival.

The Magician: From now on. You can not talk. You can not laugh.

The Narrator: She could feel the mouth, eyes, nose, tongue and hands, but she cannot talk. And she can not laugh.

The Doctor: * Good Morning My Princess. I am the Doctor. Let me check you out.
• I don’t see anything wrong with your eyes, ears, nose, mouth and hands. You are not sick!

The Narrator: Clowns and jugglers came to make the princess laughs, but nobody couldn’t make laugh her.

• Suddenly, a blue prince appeared with his funny band. They make noises. They sounded bad!

The Prince: I am coming to share a funny time with you. I know your problem. I am going to go my best to make you smile. Listen!

The Narrator: The princess started to laugh and laugh and laugh.

The Princess: Now, I can Laugh. I can talk. Today is a happy day to me.

The end…

LA PRISE DE LA BASTILLE

NR- Le Roi et la Reine se sont promenés longtemps dans les jardins de Versailles. Ils sont fatigués
R – Tu es fatiguée, ma chérie?
RE- Pas trop, mon chéri, et toi?
R – Oui, un peu. On va rentrer?
RE- Oui, parce qu’il va arriver le prince d’Alsace, et je veux bien le recevoir.
R – Bon, ma chérie, mais….tu entends? Ils frappent à la porte… Allez l’ouvrir!
NR- On ouvre la porte du château et le Prince et la Princesse entrent. Le Prince veut se présenter.
PE- Bonjour, est ce que je peux me présenter ? Je suis Alphonse Premier, le Prince d’Alsace À ma coté ma femme, la Princesse. Heureux de faire votre connaissance.
PS- Enchantée, heureuse de faire votre connaissance.
R – Enchanté, madame, monsieur.
RE- Enchantée, madame, monsieur.
NR- Mais, il y a une personne qui n’est pas content de cette visite :
FR- Prince vient, Prince va…Qui nous aidera ?
NE- Tais-toi. Tu ne sais que moquer..
CR- Mon Roi, faites le tuer, il ne sert qu’à rire. Voulez-vous ?
R – Silence tout le monde. On a des amis ici.
RE- Monsieur le Prince, voulez vous nous accompagner à la table ? On est en train de manger quelque chose.
FR- Quelque chose ? Il s’agit d’un bœuf, d’un mouton et de quinze pernis. Eh….les riches….
FE- Tais-toi. Tu n’es pas très sympa, toi.
PR- Bien sur Madame. On voudrait bien nous asseoir à votre coté.
CR- Mon Roi, ne donnez pas beaucoup d’amitié à ces Princes, on ne sait pas d’où ils viennent.
NR- Le Roi n’entend pas ce que le Conseiller lui a dit, et tout le monde s’assoye à la table et commence à manger. Soudainement ils écoutent un bruit qui viens de la porte.
PP- Liberté, fraternité, égalité. A la guillotine la noblesse !
NE- Mon Oncle, qu’est ce qu’il passe ? Qu’est ce que c’est ce bruit la ?
PP- A mort la noblesse ! On va les tuer !
FR- On va voir quelque chose de sympa. On va rire.
FE- Mon Père, j’ai peur… Fais quelque chose, aides moi. Où irons-nous ? Qu’est qu’on peut faire ?
CR- Je vous conseille mon Roi, d’aller parler avec eux, il y à toujours une solution politique.
R – Soldats, emportez le Conseilleur à la Bastille, j’ai envie de ses conseilles !
RA- Mon Dieu, qui nous aidera ?

1r- Je suis Marat, a mort la noblesse. Liberté
2r- Je suis Robespierre, a la guillotine la noblesse. Fraternité
3r- Je suis Danton, on va les tuer. Egalité

NR- Le Roi, la Reine et la noblesse furent guillotinés. De cette façon la France fut libérée de la tyrannie de la noblesse et tout le monde commença une nouvelle vie.

Liberté. Fraternité. Egalité.

Vive la France.

La Marseillaise (Hymne)

LA PASSEGGIATA DI UN DISTRATTO

A – Mamma, vado a fare una passeggiata.
MJ – Va’ pure, Giovanni, ma sta’ attento quando attraversi la strada.
A – Va bene, mamma. Ciao, mamma.
MJ – Sei sempre tanto distratto.
A – Si’, mamma. Ciao, mamma.
J Giovannino esce allegramente e per il primo tratto di strada fa bene attenzione. Ogni tanto si ferma e si tocca.
A – Ci sono tutto? Si, –
J e ride da solo.
BARR É così’ contento di stare attento che si mette a saltellare come un passero, ma poi s’incanta a guardare le vetrine, le macchine, le nuvole, e per forza cominciano i guai.
J Un signore, molto gentilmente, lo rimprovera:
B – Ma che distratto, sei. Vedi? Hai già perso una mano.
A – Uh, è proprio vero. Ma che distratto, sono.
N Si mette a cercare la mano e invece trova un barattolo vuoto.
A Sarà proprio vuoto? Vediamo. E cosa c’era dentro prima che fosse vuoto? Non sarà mica stato sempre vuoto fin dal primo giorno…
O Giovanni si dimentica di cercare la mano, poi si dimentica anche del barattolo, perché ha visto un cane zoppo, ed ecco, per raggiungere il cane zoppo, prima che volti l’angolo perde tutto un braccio.
BARR Ma non se ne accorge nemmeno, e continua a correre.
J Una buona donna lo chiama:
A – Giovanni, Giovanni, il tuo braccio!
JUL Macché, non sente.
A Pazienza,
JUL – dice la buona donna. –
A Glielo porterò alla sua mamma.
N E va a casa della mamma di Giovanni.
A – Signora, ho qui il braccio del suo figliolo.
MJ – Oh, quel distratto. Io non so piu’ cosa fare e cosa dire.
A – Eh, si sa, i bambini sono tutti cosí.
O Dopo un po’ arriva un’altra brava donna.
T – Signora, ho trovato un piede. Non sarà mica del Giovanni?
MJ – Ma si che è suo, lo riconosco dalla scarpa col buco. Oh, che figlio distratto mi è toccato. Non so piu’ cosa fare e cosa dire.
T – Eh, Si sa, i bambini sono tutti così.
J Dopo un altro po’ arriva una vecchietta, poi il garzone del fornaio,
BARR Poi un tranviere, e perfino una maestra in pensione, e tutti portano qualche pezzetto di Giovanni: una gamba, un orecchio, il naso.
MJ – Ma ci può essere un ragazzo piu’ distratto del mio?
N – Eh, signora, i bambini sono tutti così
D Finalmente arriva Giovanni, saltellando su una gamba sola, senza piu’ orecchie nè braccia, ma allegro come sempre, allegro come un passero,
JUL e la sua mamma scuote la testa, lo rimette a posto e gli dà un bacio.
A – Manca niente, mamma? Sono stato bravo, mamma?
MJ – Sì Giovanni, sei stato proprio bravo.